2008樂綺計劃

2008樂綺計劃

起步走

[回溯]

2008樂綺計劃結合了【樂生知音】及【Hello Kiki_起步走】,先是由長期在樂生院活動的視障者珮綺發起,繼而與合作夥伴們發展出的集體創作作品。

在[2008樂綺計劃]之前,珮綺的行動列表

樂生之前

--在新寶島視障者劇團的日子

--2005.8 黃蝶南天舞踏團<瞬間之王>演出

遇見樂生

--2006.9 黃蝶南天舞踏團<天然之美>演出

樂生之後

--2007.4 四一五樂生大遊行之<痲瘋女>行為演出

--2007.9 2P3V<犢之二>行為演出

--2007迄今 樂生博物故事館

[樂生知音]

在珮綺參與樂生博物故事館的[尋找樂生的美麗與哀愁-樂生博物館手創行動]開始,進行了<我的樂生步道>的製作,之後開始了許多攝影、畫作、捏塑,甚至院民訪談的行動‧‧‧其實,這一切在珮綺參與黃蝶南天舞踏團<天然之美>演出之初,便已然開始!

本段活動形式介紹請見右邊區塊。

[Hello Kiki起步走]

「一個旅行,轉戾點,找到不一樣的答案‧‧‧」珮綺這樣詮釋這個表演,<一個旅行>在與合作夥伴們發展出的集體創作過程,進展為[Hello Kiki 起步走];"Kiki"不僅是珮綺,也是我們製作群每個夥伴。

本段活動形式介紹請見右邊區塊。

[New!]排練照

[New!]工作討論照

[夥伴們的呼應]

FUn的碎語日誌:<0723.>、<0724.>、<0814.>、<0818.>、<0822.>、<0826.>、<0828.>、

<0829.>、<0902.>、<0903.>、<0906.>、<0907.>、<0908.>、<0909.>

思琴小姐說謝謝:<0718.>、<0719.>
顯示具有 回朔 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 回朔 標籤的文章。 顯示所有文章

天然之美‧李珮綺

文:薛西

根據閱讀到的資料,「黃蝶南天舞踏團」秦Kanoko在接觸了樂生療養院之後,聯想到了日本大正年間(1912 ~ 1926年),下層階級藝人時常演奏的曲子「天然之美」。或者該說,基於她「關懷之眼」的秉賦,找到了「天然之美」與樂生院(民)的鏈結點,而這一場演出便選擇了樂生院做為發表的場所。

另一個巧合或許是,身為痲瘋病患的樂生院民,從來就是以身體感知世界給予他們的一切,而這也是秦Kanoko來台之初在新寶島視障者藝團所感受的盲人面對舞踏的習事方式。而該團其中一名團員,李珮綺,後來更是一同參與舞踏團的成立、演出,表現她特有的能動。

觀看《天然之美》,依然和觀看《瞬間之王》時有著不亞於的感動,那醜陋的姿態,直接訴說著宇宙的殘酷,整場演出猶如一座自爆的小宇宙。而我依然認為,舞踏除非建築於「破壞」、「爆炸」之上,否則便難以成立。

不知道後來長駐樂生的珮綺,是在《天然之美》演出之後靠向樂生,還是在那之前便走了進去?不過,此時的我尚無意查個究竟,因為,樂生如今已經佔去珮綺生活的一部分了。

附:《天然之美》簡介(引自http://blog.yam.com/asiabaroque2006)

《天然之美》原為日本大正年間廣為流傳的民間歌謠,這是一首由馬戲班子或者街頭賣藝等下層階級的「藝人」所演奏的,帶點悲傷曲調的曲子,以簡單的詞句歌詠鳥鳴水音,讚美大自然的美好。這首歌誕生於日本接受「西洋=近代」洗禮時期,由荷蘭人作曲,並帶入日本。在日本近代化的過程中,政府爲追求西化而成立演奏西樂的軍樂隊,為使日人易於接受,遂將西樂加上簡化的歌詞以便於傳唱。後來軍樂隊解散,樂手流入民間成為馬戲班成員、街頭藝人,或加入宣傳歌隊從事各種商業演出。

秦Kanoko童年時期就聽過《天然之美》這首歌,對其悲涼的曲調印象深刻。因此,秦Kanoko綜結此歌存留在心中的憂傷印記、歌曲流傳過程的蕭索寓意以及樂生院長期被遺忘、受迫害,但卻努力活出屬於自己歷史的院民所展現的美,創作《天然之美》這支舞踏作品,將自己的身體讓出來,成為樂生院阿公阿媽的身體和靈魂進住的所在,死者與生者共存於舞踏塗白的身體裡,喚起被封凍的記憶。

瞬間之王‧李珮綺

文:薛西

2005年,台灣第一個舞踏團體「黃蝶南天舞踏團」正式立案,核心成員為日本舞踏家秦Kanoko、時為差事劇團團員的李薇,還有一位便是新寶島視障者藝團的李珮綺。

《瞬間之王》正是該團的創團作,當初搬演之時與天兒牛大率領的「山海塾」演出撞期。一在百人以下的牯嶺街小劇場,一在近千人的國家戲劇院,兩地相距不過步程十來分鐘。彼日,我放棄了既已成名的山海塾,走入牯嶺街準備初體驗舞踏之力。那動物化的姿態、爆炸性的舞動猶如一顆原子彈炸入,彷彿應驗了「重建,由破壞開始」的尼采式話語。

對秦Kanoko而言,《瞬間之王》所要探討的是「身體的時間與記憶」。簡單來說,應該是希望在秩序豐饒、深度制約的現代社會,放入看似脫離常理,實則確切存在於社會邊緣的諸種物事,諸如饑荒、貧窮,藉以產生視野上的反差;並且通過勤於鍛鍊(也可說是一種折磨)的身體,從演員本身製造張力的戲劇性。「身體的爆炸性」亦往往是「黃蝶南天舞踏團」最可觀、最核心的一部分。

《瞬間之王》,這名字容我誤譯為一種身體的「任意」與「偶發」,在這樣的誤譯下我們可以繼續底誤譯為對社會規範的「脫軌」與「突襲」,這就是我以為的《瞬間之王》,以及黃蝶南天舞踏團。

附:《瞬間之王》簡介(引自http://blog.yam.com/asiabaroque2006)

在《瞬間之王》這個作品中,秦Kanoko所要探討的是身體裡的時間與記憶。在台灣或日本在古老農家的屋樑上通常都會懸掛一串穀物,這串穀物是來自於幾百年前飢荒時期的記憶,農民們為了預防再次發生飢荒,所以將穀物儲存在屋樑上。所謂瞬間之王,就是指這串穀物。幾百年間這串穀物一直在屋樑上等帶著下次飢荒來臨。在這幾百年當中,穀物隨著長期等待的時間感變成妖精的存在,等待著飢饉的瞬間,其實彷彿也陷入一種瘋狂的時間。人在飢餓中會做出脫離常理的事情,比如把自己的腳吃了、把兒女賣了、殺人……這些都是真實發生過的事情。飢饉其實很少發生於當代社會,秦Kanoko想透過飢饉激起我們省視週遭物品的感覺,這種感覺將透過盲人舞者李珮綺的身體展現出《瞬間之王》。

新寶島視障者藝團

新寶島視障者藝團簡介
新寶島視障者藝團,於1998年由視障藝文工作者陳國平所創立,是國內第一支盲人劇團。自2001年開始,本團更走向前衛劇場、舞蹈劇場的領域,開發視障者獨特的身體知覺,特別邀請國內著名身體理論研究者王墨林先生擔任藝術總監,他將肢體開發、即興接觸的形式,引進藝團的劇場訓練,開發盲人身體的更多可能。並持續和各國不同領域藝術家合作。2002年成立「新寶島小劇場」,供定期排練及演出,空間確立之後,視障者更能掌握表演訣竅,運用自己的身體,接受各種訓練方式,亦能表達自我的生命情感。每年同時舉辦『第六種官能表演藝術季』及『顏色狂想藝術節』。藝術節邀請各種不同障別的藝術家,如視障、聽障、或肢障,充分實踐「藝術無障別,表演無障礙」的理念,盡情揮灑生命,開闊自我天空。

歷年演出作品一覽表
1998.8《黑夜天使》
1998.11《黑夜天使心》
1999.4《教堂也瘋狂》
1999.12《請聽我說》
2000.7《彩券人人愛 vs 21世紀新教堂也瘋狂》
2000.12《斑衣吹笛人—越夜越美麗》
2001.11受邀赴日參與Asia Meets Asia Theatre Festival 2001演出《黑洞》
2001.12受邀赴香港環文娛中心劇院演出《黑洞》
2001.12主辦第一屆《第六種官能表演藝術祭》黑洞》、《Beyond》
2002.7主辦第一屆《顏色狂想藝術節》《性‧焦‧出口》、《阿憲春夢》、《黑洞之外》2002.12主辦第二屆《第六種官能表演藝術祭—肉體的復權》《裸體的眼眸》、《黑洞之外》、《The first of the last》、《無言劇2002》
2003.4《舞踏巴洛克—目之獄》
2003.8 主辦第二屆《顏色狂想藝術節》《停、扌看、聽》、《守墓人》
2003.11 受邀赴日參加第四屆Asia Meets Asia 戲劇節 日本、香港、台灣、越南集體創作《夢難承》

樂生博物故事館-江河邊的雅竹

關於<江河邊的雅竹>
江河邊的雅竹這個做品是珮綺訪談汪江河阿伯的紀錄。珮綺在樂生院最常居住的地方是竹雅舍,與汪江河阿伯比鄰而居,因此產生了情誼。於是佩綺利用周末的時間去拜訪目前因身體因素入住新大樓的汪江河阿伯,想為汪江河阿伯的人生做個紀錄。

<江河邊的雅竹>製作群:汪江河阿伯ˋ阿伯的看護ˋ珮綺ˋ立邇ˋ芳綺ˋ雅慧

<江河邊的雅竹>內文

初至樂生
11歲的他在接受日本教育時,老師看他的臉頰紅紅的,便叫他去看大夫。大夫看診後,說他必須到台北接受治療,母親聽了滿是不捨與難過,於是決心要讓他在家裡養病,抱持著那麼一丁點他留在家裡就能痊癒的希望。
13歲那年一天早上,有兩個警察到家裡撞門說要他到台北,隨後就把他押至車站等車,車子行經高雄後來到嘉義。在嘉義,有整整兩個車廂都是痲瘋病的患者。隨後再到桃園,被那種載豬的卡車載到樂生院的大禮堂。
來到樂生,因為被這種方式款待引起的恐懼加上對於家鄉的想念與不適應,所以有很多阿伯、伯母安慰他並幫他引薦一個掃院內房舍的工作,一個月可以賺一角,加上他又繼續在院內接受日本教育,因此又可以拿一角,如此兩份收入,對他來說生活用費是足夠的。時間久了,他也養兔子、種菜賺取額外的生活費用。
家--斷不了的思念
小時候的他很聰明,會在家裡撿番薯,撿的數量很多,此外還撿土豆。他都幫別人作,然後別人把這些東西給他,等於是以勞力換取物資。
家裡養了五個兄弟,來的時候有三個弟弟,後來又再生兩個,所以共有5個弟弟。他是長子,要來樂生院,母親很不捨。
他曾有偷跑回家的紀錄。他步行至板橋車站坐車至嘉義,然後用走的回家。回來時,用當時仍完好的雙手扛了一斤米、十斤土豆等東西坐車,坐到樹林後,就用走的回到樂生院。也因偷跑回家而後被院方關了三天以示懲罰。
多才多藝的汪阿伯
在接受日本教育時,老師除了教課本知識外,也教跳舞,汪阿伯會跳踢踏舞呢!他也曾演過話劇,當時的他在台上是扮演人家的部下。想當年還沒有空襲警報的威脅時,日本劇院是很熱鬧的……。
生活在樂生
來樂生初期,他的雙手是完好的。喜歡養動物的他,在樂生養過很多兔子及其他小動物;又因為覺得花看起來很漂亮,所以也種花許多。
在來樂生院前,他就已受過三年的日本教育。來樂生後,又繼續讀書,且因為讀書,每個月都有一角可領。
住在樂生院期間,舉辦的旅遊他都有去,像是高雄、花蓮、小琉球、屏東、墾丁等地方數不完,也去花蓮慈濟醫院去兩次。只有近期新開墾的雪隧之旅沒去。以前哪裡都有去,但現在因身體關係就沒去了。
竹雅舍與汪阿伯
一開始是住在復生舍,後來搬到竹雅舍住了幾十年。自己一個住竹雅舍也很久了,有次因為膽結石去長庚醫院住,回來後遇到颱風,沒有燈,黑漆漆的加上雨又大,獨身一人心裡害怕,一受驚身體就不舒服,好幾天不敢睡。所以才去住院,住院後才到新大樓。
以前在竹雅舍的時候都還會走動,但現在沒辦法了。所以才回來新院區,現在又怕沒有伴,來這裡比較有伴。他一個人住很久了,萬一發生地震的話,一個人會害怕。但有時候還是會偷跑回舊院區好幾次,訪問當天,他自己騎車上舊院區想試驗一下自己,有小姐(看護)陪在後面就比較敢。
日本爭公義之行
透過律師的幫忙,去了日本兩次。阿伯因此上法庭發言,當時他在法官面前跟法官說:「要是沒有日本政府把我抓來,我這雙手不會這樣。在家裡,有我母親、我奶奶煮給我吃。在院區常要去山上揀柴來燒,因此我的手指頭一隻一隻地壞了……。」娓娓道來這些年的辛酸後,律師團跟阿伯點了點頭,阿伯說到傷心處,眼淚撲溯而下,隔壁的護士小姐見狀拿衛生紙給阿伯擦眼淚,日本法官也深受感動。最後,這場官司贏了!但韓國沒有過……。
阿伯現況---
阿伯心臟不好,有狹心症。現在晚上要吃安眠藥才睡得著,以前沒吃,但去住院回來以後,不吃反而睡不著。現在的他每天煩惱很多,煩惱腳、心臟,從眼睛、嘴巴、手、腳等一直煩,煩惱自己可以活到幾歲,每種都煩……。

樂生博物故事館-我的樂生步道

關於<我的樂生步道>

<我的樂生步道>是佩綺在樂生博物故事館的作品之一。主要是希望透過語音及影片,提供視障朋友與不良於行的身障朋友能夠認識樂生療養院;珮綺也藉由口述的方式呈現自身與院民與樂生院環境之間的關係。導覽活動在樂生博物故事館開館當天(2007/12/12)進行。

<我的樂生步道>作品協力群: 董福興ˋ思琴小姐ˋFridayˋ芳綺ˋ雅慧ˋ立邇ˋ敏櫻ˋ阿強........集更多參與的朋友們

<我的樂生步道>預告片: 預告片由珮綺、董福興、思琴小姐製作

影片描述:影片口述者及照相拍攝者-珮 綺即是一位視障者,長期在樂生巡守隊值班、與院民一同生活,這部影片即是她在樂生所聽 到、看到、感受到的一切。

<我的樂生步道>邀請函:邀請函由珮綺的畫作製成,主要是邀請珮綺的朋友們及院民來參加他的導覽活動。

<我的樂生步道>相片集

我的樂生步道